Post by Chaobunny on Apr 16, 2007 18:49:14 GMT -5
www.livevideo.com/video/06E386F16E08468DADBE494FE7258DA0/avatar-opening-theme-to-musuok.aspx
It's to Musuoka, the theme from Utawarerumono. It was hard because I had to look at the translation while making it because I know very little Japanese. I thought Avatar needed a Japanese theme song tho
Here are the lyrics/translation:
Japanese:
Kodomo no goro no yume wa iroasenai rakugaki de
Omou mama kakisuberasete egaku mirai he to tsunagaru
Sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
Mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku
Yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
Muku na hitomi wa motometeku sora no mukou he ikitai na
Tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
Dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo
Kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Itsumademo kaki tsuzukerareta negau mirai he to tsunagaru
English:
Childhood dreams are scribbles which will not fade
As I think about them, I will let them sweep over the pages
And they will lead us to the future which they draw
The clear sky is infinitely blue
I’m fulfilled and charmed by your innocent heart
Eventually, I will gain wings
And fly freely
My pure and innocent eyes seek them
How I would love to go beyond the sky
If one of my wishes out of all my endless ones is granted
I will not let it be given to anyone
I will make my dreams come true
Childhood dreams are scribbles which will not fade
They are always endlessly drawn
And they will lead us to the future which we hope for
It's to Musuoka, the theme from Utawarerumono. It was hard because I had to look at the translation while making it because I know very little Japanese. I thought Avatar needed a Japanese theme song tho
Here are the lyrics/translation:
Japanese:
Kodomo no goro no yume wa iroasenai rakugaki de
Omou mama kakisuberasete egaku mirai he to tsunagaru
Sumiwataru sora hateshinai hodo aoku
Mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku
Yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete
Muku na hitomi wa motometeku sora no mukou he ikitai na
Tomedonai negai kara hitotsu dake kanau no nara
Dare ni mo yuzuritaku wa nai yume wo tsukamitai to omou yo
Kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugaki de
Itsumademo kaki tsuzukerareta negau mirai he to tsunagaru
English:
Childhood dreams are scribbles which will not fade
As I think about them, I will let them sweep over the pages
And they will lead us to the future which they draw
The clear sky is infinitely blue
I’m fulfilled and charmed by your innocent heart
Eventually, I will gain wings
And fly freely
My pure and innocent eyes seek them
How I would love to go beyond the sky
If one of my wishes out of all my endless ones is granted
I will not let it be given to anyone
I will make my dreams come true
Childhood dreams are scribbles which will not fade
They are always endlessly drawn
And they will lead us to the future which we hope for
